Apsveikums!
Vajadzīga palīdzība apsveikuma pantiņa atrašanā...viss jau būtu neko, bet derētu tādu, kas labi skan gan latviešu, gan angļu, gan..turku valodā:)...Varbūt ir kāds, kas pārvalda labi visas šīs valodas :) Paldies iepriekš :)P.S. Arī par ironiju, kas izskanēs ;)
violinn (2011-09-11 20:19) Kam apsveikums? Kāzās, jubilejā, bērnam...
zilani (2011-09-11 21:20) Ups atvainojos - apsveikums kāzās.
^esse^ (2011-09-11 21:21) Kāda starpība kam,galvenais lai turku valodā labi skan,citādi vēl saspridzinās kaut ko.
garaamejoshais (2011-09-12 08:12)
-Apelsiini oranzhi
-pukjes aug pie maajas
-sievasmaatei liekas
-ka tev smird kaajas
Sandra1 (2011-09-12 08:46) garāmejošais,tava daiļrade nenoliedzoši ir fascinējoša,bet-šoreiz laikam nederēs.
ULTRA (2011-09-12 10:08) Vienam turkam savajadzējās ES labumus?
laura1967 (2011-09-12 10:29)
tā jau domāju-ka sāksies!!!pirmie ,,latvju,,bāleliņi, kuriem skauž , ka mūsu meitenes izvēlas cittautiešus!
pirmais pacients ir klāt-sveiks, un tu būtu tas tīrasiņu latvietis, ja pareizi noprotu?
ULTRA (2011-09-12 10:34)
Mieru,tikai mieru!Man pantiņus nevajag tulkot,es tos tāpat saprotu.Manai sievai garie paltraki nebūs jānēsā.
Es neko neteicu par "latvietis",tikai par ES.Atšķirību jūti?
laura1967 (2011-09-12 10:39) tu sākumā sievu nopreci, un tad komentē par turku malačiem!
Just_ (2011-09-12 10:59)
Tante google labi prot visas valodas.
Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world.
Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun.
/Un sameklēšanai vajag tikai dažas sekundes. Gan jau, ka pantiņus ar var atrast./
zilani (2011-09-12 17:40) Just_ - ar googli protu apieties, bet vai būs pareizi pārtulkots, jo tomēr ir atšķirības teikumu uzbūvē dažādās valodās....
Just_ (2011-09-12 18:12) Zilani, es nekad nelietoju googles tulkotāju. Tā ir atbilde uz tieši tādu pašu jautājumu, kādu biji uzdevusi tu, kādā angļu lapā. Tur ļaudis apspriedās par variantiem. Bija dažādi, piemēram, Lai Allāhs ļauj jums novecot uz viena spilvena! patīk?
zilani (2011-09-12 20:21) Patīk, bet vai nebūtu kāds cits teiciens bez Allāha pieminēšanas?
veeja_roze (2011-09-12 22:38) Allāha vietā var ielikt Muhamedu.
neaizmirstama (2013-06-29 19:47) LŪDZU NEAPVAINOJIES ,BET JA MAN BŪTU UZRAKSTĪTS GARĀMEJOŠA DZEJOLĪTS ES BŪTU PRIECĪGA ,NU VISMAZ NO SIRDS IZSMĒJUSIES.
pievienot viedokli
uzdot jautājumu