Franču polinēzija

Franču polinēzija - jautājumi un diskusijas

Franču uzvārds latviski? (8)
Vai kāds zin, kā franču uzvārdu le Faguays rakstīt latviski?? Lefaguī??? Grāmatā "Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā" neatrodu analogus, ko darīt....

Kopš kura laika uzvārdus tulko?? Oslovs Tavuprāt ir kas? Man sanāk ēzeļnieks vai kaukā tā. Drīzāk izskatās kā Lefagaijs. Katrā ziņā, ja nav drošības sajūtas, uzraksti, kā šķiet pareizāk, un iekavās aiz latviskā ievieto kā raksta franciski. Nedrošos variantos to iesaka arī valodnieki. Le Fagaī
Le Fagī mandomāt, Le Fagaī un iekavās oriģinālrakstību Le Fagū. ··· Franču polinēzija: Franču uzvārds latviski? lasīt visu diskusiju (8 atbildes) –»

Uzdot jautājumu

Twitter Draugiem Facebook uz e-pastu