topaķ nogami

sannda (2015-11-14 19:05)  1   Konkrētajā gadījumā sanāk - nespārdies ar kājām

JurisK (2015-11-14 19:12)  2 4 Perestaņ topaķ nogami - latviski - beidz kājas dauzīt. A nu davai, topai nogami(topai otsedova) - latviski - lasies! Nogami nado topaķ - vairāk jāstaigā! Kā jau teica - vairakas nozīmes. Topaķ - latviski - tipināt.

uusins (2015-11-14 19:14)  1 1 Tas varētu būt brīdis, kad strauji sit kājas pret grīdu - imitējot skriešanu, piemēram.
Iz dzīves - kad koris izrāda sajūsmu autoram, esot uz skatuves, un sāk skaļi sist kājas pret podestiem :)

Knifolija_beta (2015-11-14 19:36)  1   Tas ir frazeoļoģisms - ej projām.

meizu (2015-11-14 19:59)  2 1 tipināt ar kājām- burtiskais, tā noteikti google iztulkotu un laikam jau ir visprecīzākais.
Kontekstā nozīmes var mainīties.

Marko9 (2015-11-14 21:28)  1   Dejot:)

Chris1986 (2015-11-14 21:31)  1   Var redzēt, ka te ir daudz cilvēku, kas nav auguši padomju laikos un krievu valoda viņiem ir tālāka kā angļu. Tas teiciens nozīmē - niķoties, kaprīzēties. Parasti saka par kaprīzām jaunkundzēm vai bērniem. Otra - tiešāka nozīme ir - staigāt kājām (kā prestats - braukt ar kko)

Nensi10 (2015-11-14 21:49)  1 1 Kā jau iepriekš te minēja, burtiskā tulk. - tipināt kājām. Biežāk gan šo vārdu salikums tiešām asociējas, ar niķošanos un kāju - dauzīšanu.

inito4ka (2015-11-14 22:06)  1   ...tipināšana ir viegls solis! Skaidrs,ka niķis... bet pati darbība,laikam tomēr dipināšana. Jo topot kapyt / par zirgiem / saka pakavu dimdināšana. Varbūt par cilvēku var tāpat teikt. :)

Nensi10 (2015-11-14 22:39)  1 1 Top, top....topait mališ....šie ir pirmie vārdi no kādas krievu dziesmas, kurā dzied, par mazuļa - pirmajiem soļiem.

sicnur (2015-11-14 22:44)  1 1 tipināt ar kājiņām

piparbecinja (2015-11-14 22:51)  2   Atkarīgs no konteksta. JurisK visprecīzāk aprakstīja.

kreizi (2015-11-15 00:00)  1   Kāds spārdīties,kāds tipināt? Cilvēks stāv uz vietas un dinamiski mīdās lēkājot. Kā to nosaukt vienā vādrā?
Laikam tomēr dimdināt. Kas to Rīgu dimdināja? šie visi stāvēja un topaļi? :)

GRIETA23 (2015-11-15 00:15)  1   mans variants būtu- mīdīt kājām...

joga (2015-11-15 10:29)  1   Piecirst kāju , kājas.

Baibinja (2015-11-15 14:41)  1   Sabrist

raturumba (2015-11-15 15:48)  1   šai gadījumā nesit kājas pret zemi. piemēram kad soļo un stingri skaļi liek soļus pret grīdu

Andris65 (2015-11-15 16:46)  1 1 topaķ nogami - iet ar kājām
topaj nogami - vācies projām, tinies !

Fastidious (2015-11-15 17:28)    1 mīņāties..

Fastidious (2015-11-15 17:29)    1 Stāvot vairākkārt pārmaiņus pacelt un nolikt kājas.

dukulite1967(2015-11-15 19:29)  Bradāt ar kājām nākamās atbildes