blotted out - kā iztulkot?

norments (2009-10-31 02:07)      translate mammaa google atbildees

agraga (2009-10-31 02:15)      norments - googles tulkotājs spēj jebkuram tekstam pazaudēt jēgu, konkrēti šo pat nemeiģina tūlkot :D

norments (2009-10-31 02:19)      Uzraksti man preciizi tekstu..

agraga (2009-10-31 02:23)      What does a painter have to do with moods? He blotted out content, his painting became objective, his drawings were condensed to precise contours which flowed unconsciously from his extremely nervous hands.

man liekas ka tas ir pietiekoši, lai saprastu kontekstu, visu tekstu neņemos pārrakstīt :D

vulpes_albus (2009-10-31 03:16)    1 ko gleznotaajam dariit ar savu garastaavokli?!
vinsh to izleeja uz audekla un glezna ieguva objektivitaati, vinja ziimeejumi piesaatinaajaas liidz preciizaam kontuuraam. kontuuraam, kuras neapzinaati izpluuda no vinja satraukumaa triicoshajaam rokaam.

to blot out- normaali tas attiecas uz skjidrumu, kuru izsljaac un kursh atstaaj peedas uz materiaala,kursh gadaas celjaa

otra noziime ir par izskjiestu dziivi , beztolkaa izteereetu laiku, kuru var pieliidzinaat zaudeejumam un tikai.

vulpes_albus (2009-10-31 03:20)      ziimeejumi-labaak aizstaat ar skices.

/atrada originaaltekstu/

agraga (2009-10-31 04:59)      vulpes_albus
:) liels paldies :)